ファイル名に使用されるUnicode正規化形式を変更する方法

Unicode正規化とは、Unicode文字列の形式を標準形式に変換するプロセスです。これにより、異なるUnicode文字列を視覚的に同じテキストとして表示できるようになります。

Unicodeは、さまざまな形式を用いてテキストを表示します。同じテキストを表す文字列であっても、それぞれ異なる形式を使用すれば、それぞれ異なるテキストとして表示できます。

Unicodeの正規化は、テキスト表現の形式を単一の形式に標準化することで、異なる文字列でも同じ視覚表現が得られるようにします。Unicodeは、正規化形式正規合成（NFC）や正規化形式正規分解（NFD）など、いくつかの正規化形式を提供しています。

macOSは主にNFDを使用し、WindowsはNFCを使用します。macOSからWindowsにファイルをコピーまたはメールで送信する場合、この違いによりファイル名が奇妙に見えることがあります。

Bandizip for macOSはデフォルトでNFCを使用してファイル名を処理するため、Bandizip for macOSでファイルを圧縮し、Windowsで解凍すると、ファイル名が正しく表示されます。

NFCファイル名を使用するアプリは、macOS自体がNFCとNDFの両方をサポートしているため、通常は問題を引き起こしません。しかし、同じファイル名であっても実際には異なる文字列である場合、一部のクラウドサービスはファイル名の違いを認識し、問題を引き起こす可能性があります。

バージョン7.20以降、macOS版Bandizipでは、ファイルをディスクに書き込む際にNFDファイル名を使用する機能が提供されています。

ファイル名のUnicode表現を再フォーマットする方法については、以下のリンクをご覧ください。