ハングルファイル名で韓国語の文字が分離しないようにする方法

macOSとWindows間でファイルを転送する際、ハングル（韓国語のアルファベット）で書かれたファイル名の場合、Windows上では子音と母音が分離して表示されることがあります。 macOSではデフォルトでファイル名のUnicode表現にNFDが使用されているためです。

Unicodeファイル名のテキスト表現について詳しく知りたい場合は、以下のリンクをご覧ください。

ヘルプ » ファイル名に使用されるUnicode正規化形式を変更する方法

NFCファイル名に変換する

BandiNamer for macOSを使用すると、ファイル名をNFC形式に変換でき、Windows上でハングルファイル名の子音と母音が分離されるのを防ぐことができます。

BandiNamer >

1. BandiNamerを起動し、まず任意のフォルダをお気に入りリストに追加してください。 リストに追加すべきフォルダがわからない場合は、ホームフォルダを選択することをお勧めします。




2. ファイルが保存されているフォルダに移動し、ファイル名のUnicode形式を確認し、必要なファイルを選択してから、「NFCに変換」ボタンをクリックします。




3. フォルダを開いて、変換したファイルを転送してください。

注意

変換したファイルを別のフォルダにコピー＆ペーストしたり、Finderでファイル名を変更したりすると、Unicode形式はNFD形式に戻ります。